Partager l'article ! AGORA - FR, 2010: Nouveaux paysages urbains, Bordeaux, France New urban landscapes, Bordeaux, France album ...
Nouveaux paysages urbains, Bordeaux, France
New urban landscapes, Bordeaux, France
L’UNESCO a reconnu le patrimoine culturel de Bordeaux. Le développement de sa rive droite et la liaison entre ville de pierre - ville de fer permettent maintenant de prendre en compte les grandes lignes de force de son patrimoine naturel : le fleuve et les coteaux. Reconnaître leur nature, c’est en tirer parti sans les instrumentaliser _ s’y adapter plutôt.
Les projets en cours reconnaissent la nécessaire reconstruction du lien avec et entre les rives. Cependant, il faut aller plus loin : non seulement proposer diverses connexions entre la ville et la rive, mais surtout faire du fleuve le lien naturel. Non pas ville-rive, mais plutôt ville-rive-fleuve-rive-ville. Multiplier les possibilités d’usage, d’échanges et de traversées.
Les coteaux sont les grands absents de ces plans. Leur complexion naturelle risque de les rendre intouchables. Ils proposent pourtant divers points de vue vers la ville et jouent sur plusieurs échelles. Ces variations sont à prendre en compte dans la planification de la rive droite.
La conjonction de ces deux composants et leur interaction crée une richesse de traitement à ne jamais négliger.
UNESCO has acknowledged Bordeaux cultural heritage. The current development of the right bank and the connexion between the “city of stone” and the “city of steel” imply to take into account the major lines of force of its natural heritage: the river and the hillside. To unveil their nature is to take advantage of them without merely using them: to adapt to them rather.
The ongoing projects recognize the need to rebuild the link between the two riverbanks. But one needs to go further: it is about proposing various connections between the city and the bans, but also to turn the river into a natural link. Instead of city-riverbank, city-riverban-river-riverbank-city. To multiply uses, exchanges and crossings.
Hillsides are more than often absent from the ongoing projects. Their inner complexity could lead these features to become holy, when they provide with various viewpoints on to the city and play at different scales. These variations should be taken into account when planning the development of the right bank.
Bringing these two elements together offers a vast richness of processing, never to be left aside.
New urban landscapes, Bordeaux, France
L’UNESCO a reconnu le patrimoine culturel de Bordeaux. Le développement de sa rive droite et la liaison entre ville de pierre - ville de fer permettent maintenant de prendre en compte les grandes lignes de force de son patrimoine naturel : le fleuve et les coteaux. Reconnaître leur nature, c’est en tirer parti sans les instrumentaliser _ s’y adapter plutôt.
Les projets en cours reconnaissent la nécessaire reconstruction du lien avec et entre les rives. Cependant, il faut aller plus loin : non seulement proposer diverses connexions entre la ville et la rive, mais surtout faire du fleuve le lien naturel. Non pas ville-rive, mais plutôt ville-rive-fleuve-rive-ville. Multiplier les possibilités d’usage, d’échanges et de traversées.
Les coteaux sont les grands absents de ces plans. Leur complexion naturelle risque de les rendre intouchables. Ils proposent pourtant divers points de vue vers la ville et jouent sur plusieurs échelles. Ces variations sont à prendre en compte dans la planification de la rive droite.
La conjonction de ces deux composants et leur interaction crée une richesse de traitement à ne jamais négliger.
UNESCO has acknowledged Bordeaux cultural heritage. The current development of the right bank and the connexion between the “city of stone” and the “city of steel” imply to take into account the major lines of force of its natural heritage: the river and the hillside. To unveil their nature is to take advantage of them without merely using them: to adapt to them rather.
The ongoing projects recognize the need to rebuild the link between the two riverbanks. But one needs to go further: it is about proposing various connections between the city and the bans, but also to turn the river into a natural link. Instead of city-riverbank, city-riverban-river-riverbank-city. To multiply uses, exchanges and crossings.
Hillsides are more than often absent from the ongoing projects. Their inner complexity could lead these features to become holy, when they provide with various viewpoints on to the city and play at different scales. These variations should be taken into account when planning the development of the right bank.
Bringing these two elements together offers a vast richness of processing, never to be left aside.
Par bandapar
-
Publié dans : urbain - urban planning
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
