ABCOUDE - NL, 2003 - Le blog de bandapar

ABCOUDE - NL, 2003

Maison individuelle, Abcoude, Pays-Bas
One family house, Abcoude, the Netherlands

ABC Huis12

detail

Située dans la banlieue résidentielle d’Amsterdam, le long de l’Angstel, la maison existante n’avait pas de relation forte avec sa parcelle. L’extension a permis de renforcer ces liens, sans fondamentalement transformer le fonctionnement initial des espaces. La cuisine a été agrandie et constitue la transition entre l’existant et le nouvel espace privatif, pratiquement invisible du reste de la maison. Cette salle de lecture permet aux occupants de se reposer et de contempler leur jardin sans être dérangés par le regard inquisiteur d’un voisin.
Le travail a donc consisté à trouver une relation subtile entre l’intérieur et l’extérieur. Dégagée de tout dormant vertical, cette pièce fait partie intégrante du jardin.
Le dallage de la terrasse extérieure se poursuit pour partie à l’intérieur, et de vastes ouvertures zénithales éclairent l’emplacement du déjeuner et cadrent des morceaux du fameux ciel hollandais. Le mur de briques ajouré joue le rôle d’un rideau protecteur.

Located in Amsterdam residential suburbs, along the Angstel canal, the existing house lacked strong relationship with the plot. Extending it allowed to strengthen these links, without fundamentally changing the initial functioning of spaces. The kitchen was widened and became the transition between existing and the new intimate space, almost invisible from the rest of the house. This new reading room is a contemplation space to the garden without being watched upon by neighbours.
The project investigates the subtle relationship inside-outside. With no vertical fixed sash in the angle, the reading room and the garden become one.
The outside paving partly runs in the inside as well, and large zenith openings bring direct sunlight and frame the celebrated Dutch sky. The open brickwall acts as a protecting curtain.